1
00:00:01,248 --> 00:00:03,701
<I>обучение на офицери
Наръчник, раздел три,</I>

2
00:00:03,734 --> 00:00:06,984
<I>подзаглавие „Генетично отхвърляне
Синдром или g,r,s,":</I>

3
00:00:07,017 --> 00:00:09,969
<I>скорошен феномен
Свързан с черния пазар</I>

4
00:00:10,002 --> 00:00:13,484
<I>в генното инженерство на
ДНК на човешки фетуси</I>

5
00:00:13,516 --> 00:00:16,766
<I>което води до трагично
Необратими мутации,</I>

6
00:00:16,800 --> 00:00:19,420
Още едно g,r,s,
Атака за теб, Рей,

7
00:00:19,452 --> 00:00:20,944
какво имаме

8
00:00:20,977 --> 00:00:23,399
Отиде нощният пазач
За да направи своите обиколки,

9
00:00:23,432 --> 00:00:25,090
никога не се върна,

10
00:00:25,123 --> 00:00:28,372
Надзорникът показа
Горе, намерих тялото,,,

11
00:00:28,406 --> 00:00:30,694
Беше твърде късно,

12
00:00:30,727 --> 00:00:32,351
нека да погледнем,

13
00:00:35,203 --> 00:00:36,662
Вечер, Каролин,

14
00:00:36,695 --> 00:00:38,188
Детектив Венейбъл,

15
00:00:38,221 --> 00:00:39,813
Колко време е мъртъв?

16
00:00:39,846 --> 00:00:42,797
Съдейки по температурата и синьото,
Половин час, 45 минути,

17
00:00:42,830 --> 00:00:44,190
причина?

18
00:00:44,223 --> 00:00:45,615
Травма на шийката на матката,

19
00:00:45,648 --> 00:00:47,605
Някой с много
Силата щракна врата му,

20
00:00:47,638 --> 00:00:49,395
Следи от ухапвания и нокти
са посмъртни,

21
00:00:49,428 --> 00:00:50,888
Тъкан и сериология?

22
00:00:50,921 --> 00:00:52,480
Вече бързам към лабораторията,

23
00:00:52,512 --> 00:00:55,132
ти си най-добрият,

24
00:00:55,166 --> 00:00:58,183
Казваш това на всички момичета,

25
00:00:58,217 --> 00:01:00,073
Да, Ренфро тук,

26
00:01:00,106 --> 00:01:02,295
Добре, дръж си 20,

27
00:01:02,328 --> 00:01:03,820
Ще бъдем точно там,

28
00:01:03,854 --> 00:01:05,643
Те го забелязаха,

29
00:01:11,978 --> 00:01:13,933
Покрийте изходите,

30
00:01:22,722 --> 00:01:26,668
(чуруликане)

31
00:01:26,701 --> 00:01:28,590
(пърхащи крила)

32
00:01:32,669 --> 00:01:34,691
(скърцане)

33
00:01:34,726 --> 00:01:36,979
там!

34
00:02:07,620 --> 00:02:09,710
Рей, внимавай,

35
00:02:09,743 --> 00:02:11,335
Виждаш ли нещо?

36
00:02:27,616 --> 00:02:29,306
(шумоляне)

37
00:02:40,846 --> 00:02:42,372
Рей!

38
00:02:46,615 --> 00:02:48,673
Какво си, луд? Пусни го!

39
00:02:50,430 --> 00:02:51,789
Рей!

40
00:02:53,117 --> 00:02:54,410
Дръж се, човече!

41
00:02:54,441 --> 00:02:55,934
Дръж се, Рей!

42
00:02:55,967 --> 00:02:57,924
Чакай, Рей,

43
00:02:57,956 --> 00:02:59,417
чакай

44
00:02:59,448 --> 00:03:00,975
Отървете се от него!

45
00:03:04,191 --> 00:03:05,579
хванах го,

46
00:03:27,816 --> 00:03:30,689
(контролен глас) <I>няма нищо
Грешка с вашия телевизор,</I>

47
00:03:30,806 --> 00:03:33,098
<I>не се опитвайте
Коригирайте картината,</I>

48
00:03:33,130 --> 00:03:36,519
<I>ние вече контролираме
Предаването,</I>

49
00:03:36,552 --> 00:03:38,545
<I>ние контролираме хоризонталата,</I>

50
00:03:38,579 --> 00:03:40,871
<I>и вертикалата,</I>

51
00:03:40,904 --> 00:03:43,363
<I>можем да ви залеем с
Хиляда канала</I>

52
00:03:43,395 --> 00:03:48,146
<I>или разгънете едно изображение
До кристална яснота,,,</I>

53
00:03:48,179 --> 00:03:50,006
<I>и отвъд,</I>

54
00:03:50,040 --> 00:03:52,033
<I>ние можем да оформим вашата визия</I>

55
00:03:52,065 --> 00:03:55,952
<I>към всичко наше
Въображението може да измисли,</I>

56
00:03:55,985 --> 00:03:57,646
<I>за следващия час,</I>

57
00:03:57,679 --> 00:04:01,965
<I>ще контролираме всички
Това, което виждате и чувате,</I>

58
00:04:07,014 --> 00:04:08,875
(â™ª)

59
00:04:13,492 --> 00:04:17,411
<I>на път сте да изпитате
Благоговението и мистерията</I>

60
00:04:17,446 --> 00:04:20,468
<I>което достига от
Най-дълбокият вътрешен ум</I>

61
00:04:20,501 --> 00:04:25,066
<I>до --външните граници,</I>

62
00:04:31,866 --> 00:04:33,726
<I>с всеки научен напредък</I>

63
00:04:33,759 --> 00:04:36,085
<I>приближаваме се до отключване</I>

64
00:04:36,118 --> 00:04:39,241
<I>мистериите на
Живот и творение,</I>

65
00:04:39,274 --> 00:04:42,629
<I>но какво спечелихме
Ако в процес</I>

66
00:04:42,662 --> 00:04:44,423
<I>загубваме човечността си?</I>

67
00:04:44,456 --> 00:04:47,014
Този заподозрян, той определено е

68
00:04:47,047 --> 00:04:49,505
Един от тези генетични
Случаи на отказ?

69
00:04:49,539 --> 00:04:51,000
Да, тя е g,r,s,

70
00:04:51,033 --> 00:04:52,794
Но въз основа на лабораторната работа

71
00:04:52,827 --> 00:04:54,588
И следите от зъби и нокти,

72
00:04:54,621 --> 00:04:56,481
Тя не можеше да има
Бил убиецът,

73
00:04:56,515 --> 00:04:57,976
Лейтенант О'Нийл,

74
00:04:58,009 --> 00:04:59,870
Ако тя не е убила това
Човече, кой го направи?

75
00:04:59,903 --> 00:05:01,365
Работим върху това,

76
00:05:01,398 --> 00:05:02,826
как?

77
00:05:02,859 --> 00:05:06,115
С вашето въображение
G,r,s, единица за реакция

78
00:05:06,148 --> 00:05:08,640
Това е цената на данъкоплатците
Половин милион долара

79
00:05:08,673 --> 00:05:10,965
И е досега
Напълно неефективно?

80
00:05:10,998 --> 00:05:12,892
Заловихме още един
Една последна нощ,

81
00:05:12,925 --> 00:05:15,217
Не отговорният
За тази жестокост,

82
00:05:15,250 --> 00:05:17,110
Той все още е там,

83
00:05:17,144 --> 00:05:18,639
Свободен да убиваш отново,

84
00:05:18,672 --> 00:05:20,034
Таблото в кметството

85
00:05:20,067 --> 00:05:21,894
Залят е от обаждания
От уплашени граждани,

86
00:05:21,927 --> 00:05:23,788
Радиото вилнее с
G,r,s, истории,

87
00:05:23,821 --> 00:05:25,249
искам да знам

88
00:05:25,282 --> 00:05:28,903
Какво точно се прави
За да се справи с тази ситуация,

89
00:05:28,937 --> 00:05:30,896
Детектив Венабъл е нашият експерт

90
00:05:30,930 --> 00:05:32,391
По темата,

91
00:05:32,425 --> 00:05:33,919
Детектив, моля, донесете

92
00:05:33,953 --> 00:05:36,643
Началникът и
Съветник на крачка,

93
00:05:36,677 --> 00:05:39,666
не съм експерт,
Но знам, че не сме срещу

94
00:05:39,700 --> 00:05:41,759
Имахме същия проблем

95
00:05:41,792 --> 00:05:44,815
Когато това започна да се показва
Преди около 10 години,

96
00:05:44,849 --> 00:05:46,975
Подземните лаборатории се обърнаха
Извън лекарства, променящи гените,

97
00:05:47,008 --> 00:05:48,968
И през повечето време работеше...

98
00:05:49,001 --> 00:05:51,991
Перфектни деца, които пораснаха
За да бъдем перфектни възрастни,

99
00:05:52,024 --> 00:05:54,549
Но понякога това води до
G,r,s, деца,

100
00:05:54,582 --> 00:05:57,439
Изглеждаха страшно,
Имаха лош характер

101
00:05:57,472 --> 00:05:59,598
И те нападнаха
Хората понякога,

102
00:05:59,631 --> 00:06:02,621
Много от тях бяха хванати
И хората се отегчиха

103
00:06:02,654 --> 00:06:04,215
с историята,

104
00:06:04,249 --> 00:06:07,338
Но тези, които
Оцелели отиде в нелегалност

105
00:06:07,371 --> 00:06:09,663
И те пораснаха,

106
00:06:09,696 --> 00:06:11,424
Хормоните им заработиха,

107
00:06:11,457 --> 00:06:14,912
И можете да умножите
Заплаха от сто сега,

108
00:06:14,945 --> 00:06:17,370
Имаме g,r,s,
Възрастни тичат наоколо,

109
00:06:17,403 --> 00:06:20,692
И те са по-силни и
По-бърз и по-умен от всякога

110
00:06:20,725 --> 00:06:22,652
И те стават смели,

111
00:06:26,472 --> 00:06:28,831
Вие наистина поставихте
Техните умове са спокойни,

112
00:06:28,864 --> 00:06:32,817
О'Нийл може да вземе някой друг
Да му разказвам приказки,

113
00:06:32,850 --> 00:06:35,807
Освен това, ако наистина
Исках да го разтърся,

114
00:06:35,840 --> 00:06:38,464
Бих му показал това,

115
00:06:38,498 --> 00:06:41,022
Прилича на подобряващ серум,

116
00:06:41,055 --> 00:06:42,650
Разбили ли сте лаборатория?

117
00:06:42,683 --> 00:06:44,975
Не, свали го от
G,r,s, момиче снощи,

118
00:06:45,008 --> 00:06:47,766
Защо мислиш, че ще го има?

119
00:06:47,799 --> 00:06:49,759
Когато всички
Започна да се разбива

120
00:06:49,792 --> 00:06:51,254
На генно инженерство,

121
00:06:51,287 --> 00:06:53,180
Лабораториите се нуждаеха от нов пазар,

122
00:06:53,214 --> 00:06:55,174
Някой ги е скрил,
Създаване на тези неща

123
00:06:55,207 --> 00:06:56,735
Създаден по поръчка за възрастни--

124
00:06:56,768 --> 00:06:58,230
Наваксвайте с онези

125
00:06:58,263 --> 00:07:00,223
Кой имаше глава
Започнете в утробата,

126
00:07:00,256 --> 00:07:03,146
Какво би някой, който вече е
G,r,s, искаш ли с него?

127
00:07:03,179 --> 00:07:05,704
На теория работи като
Бустер за тях,

128
00:07:05,737 --> 00:07:07,697
Техните системи са
вече променен,

129
00:07:07,730 --> 00:07:09,724
Серумът просто
Засилва ефектите,

130
00:07:09,757 --> 00:07:12,680
Нещата, които тествахме, могат да бъдат
Противодейства до 72 часа

131
00:07:12,713 --> 00:07:14,939
Стига общото
Приетото количество е минимално,

132
00:07:14,972 --> 00:07:17,929
Той се свързва с
Митохондриална верига,

133
00:07:17,962 --> 00:07:20,420
И ги прави
Постоянно по-мутирал?

134
00:07:20,453 --> 00:07:22,247
Може би харесват
бидейки това, което са,

135
00:07:22,280 --> 00:07:24,672
Бъди всичко, което можеш да бъдеш,

136
00:07:27,429 --> 00:07:28,891
да, нали

137
00:07:28,924 --> 00:07:31,615
Искаш да говориш
За гражданските права?

138
00:07:31,648 --> 00:07:33,940
Вземете го с
Върховният съд,

139
00:07:33,974 --> 00:07:35,468
Вярвате ли в това?

140
00:07:35,502 --> 00:07:37,129
Някакъв адвокат иска да говори

141
00:07:37,163 --> 00:07:38,990
към това g,r,s,
Момиче, преди да го направим,

142
00:07:39,023 --> 00:07:42,345
Може би той знае какво се случва
На тях, след като ги разпитаме,

143
00:07:42,378 --> 00:07:44,238
не
Той знае, че може да получи публичност

144
00:07:44,272 --> 00:07:46,065
За опит да защитиш изрод,

145
00:07:46,099 --> 00:07:47,826
Просто дойдох тук, за да ти кажа

146
00:07:47,859 --> 00:07:49,288
Че имаш посетители,

147
00:07:49,321 --> 00:07:51,547
Хей, татко,

148
00:07:51,580 --> 00:07:53,208
Хей, приятел!

149
00:07:53,241 --> 00:07:55,134
това е изненада,

150
00:07:55,167 --> 00:07:56,795
Не би трябвало да е,

151
00:07:56,828 --> 00:07:58,921
Трябва да вземеш Джеси

152
00:07:58,954 --> 00:08:00,516
На бейзболната му тренировка

153
00:08:00,549 --> 00:08:02,011
Докато посещавам майка си,

154
00:08:02,044 --> 00:08:03,505
О, съжалявам, скъпа,

155
00:08:03,539 --> 00:08:04,934
напълно забравих,

156
00:08:04,967 --> 00:08:06,396
отново?

157
00:08:08,322 --> 00:08:10,814
Хей, Джес, защо не слезеш долу

158
00:08:10,847 --> 00:08:13,471
До хладилника на ескадрона,
Вземете си сода?

159
00:08:13,504 --> 00:08:14,999
добре,

160
00:08:15,033 --> 00:08:17,956
И една и за твоя старец,

161
00:08:17,989 --> 00:08:19,451
виж, виж,

162
00:08:19,484 --> 00:08:21,444
Знам, че това е моя грешка,

163
00:08:21,477 --> 00:08:23,204
Но това е наистина лошо време,

164
00:08:23,238 --> 00:08:25,762
Получаваме много топлина
От центъра на този случай,

165
00:08:25,796 --> 00:08:27,888
Всичко е наред,,,всичко е наред,

166
00:08:27,922 --> 00:08:30,413
Просто ще стигна до моята
Мама закъсня малко,

167
00:08:32,439 --> 00:08:34,632
Джеси беше наистина
разчитам на теб,

168
00:08:34,665 --> 00:08:36,093
знам, знам,

169
00:08:36,127 --> 00:08:38,386
Ще му се реванширам,

170
00:08:38,419 --> 00:08:41,242
Рей, те са готови за теб,

171
00:08:41,276 --> 00:08:43,535
и ти също,

172
00:08:43,568 --> 00:08:45,162
разбира се

173
00:08:47,288 --> 00:08:49,082
Оставете ръцете й свободни,

174
00:08:49,115 --> 00:08:51,341
Ще поема отговорността,

175
00:09:00,676 --> 00:09:02,802
Това беше смело,

176
00:09:02,835 --> 00:09:04,795
не наистина,

177
00:09:04,828 --> 00:09:08,150
И двамата познаваме тези крака
Ограниченията са горещи,

178
00:09:08,183 --> 00:09:11,040
опитваш каквото и да било,
Просто натиснах този бутон,

179
00:09:11,073 --> 00:09:13,432
110 волта? едва го усещам,

180
00:09:13,465 --> 00:09:15,724
Тогава съм повече глупав, отколкото смел,

181
00:09:19,278 --> 00:09:20,939
как се казваш

182
00:09:20,973 --> 00:09:24,228
Сигурно си мислиш, че <I> съм
--глупав, детектив,</I>

183
00:09:24,261 --> 00:09:26,653
Не те интересува как се казвам,

184
00:09:26,686 --> 00:09:28,082
прав си,

185
00:09:28,115 --> 00:09:30,041
Интересувам се повече от твоя
Възраст, къде живееш...

186
00:09:30,075 --> 00:09:31,370
Мелани,

187
00:09:31,403 --> 00:09:35,124
Бях кръстен за моето
Баба, но тя беше ниска,

188
00:09:35,157 --> 00:09:37,948
Родителите ми искаха да съм висок,

189
00:09:37,981 --> 00:09:41,103
Ето ме, 5 фута 7,

190
00:09:41,137 --> 00:09:43,927
Тяхната гордост и радост,

191
00:09:45,688 --> 00:09:48,146
Вие живеете с вашите
Родители, Мелани?

192
00:09:48,179 --> 00:09:50,671
Просто искаш да ме чуеш да говоря,

193
00:09:50,704 --> 00:09:54,624
Гледай ме как се движа,

194
00:09:54,657 --> 00:09:56,617
Влез в главата ми,,,

195
00:09:58,676 --> 00:10:00,736
Не ме изпитваш,

196
00:10:00,769 --> 00:10:02,630
Изпробваш себе си,

197
00:10:02,663 --> 00:10:05,088
прозрение,

198
00:10:05,121 --> 00:10:07,513
Това не е посочено в
G,r,s, проучвания,

199
00:10:07,546 --> 00:10:09,074
не ме ласкай,

200
00:10:09,107 --> 00:10:11,532
Мислите ли, че ние сме болните?

201
00:10:11,565 --> 00:10:14,223
Но в природата
По-силен и по-бърз

202
00:10:14,256 --> 00:10:16,449
Равно превъзходство,

203
00:10:19,040 --> 00:10:22,801
Всичко друго, което искате
Да попитам, преди да ме унищожат?

204
00:10:22,835 --> 00:10:24,828
Това не трябва да се случва,

205
00:10:26,963 --> 00:10:28,425
Искате да знаете

206
00:10:28,457 --> 00:10:30,583
Истинската разлика между
Ние, детектив?

207
00:10:32,543 --> 00:10:35,168
живееш със страх,

208
00:10:35,202 --> 00:10:39,220
Няма да ги дам
удовлетворението,

209
00:10:52,010 --> 00:10:54,568
Тези g,r,s, изроди са
ядки, нали знаеш това,

210
00:10:54,601 --> 00:10:58,821
Вероятно нейният начин да провери
Навън при нейните условия,

211
00:10:58,853 --> 00:11:00,248
Не, тя си играеше с мен,

212
00:11:00,281 --> 00:11:03,470
Това беше нейният начин да ми го каже
Че никога не можем да ги спрем,

213
00:11:03,505 --> 00:11:05,398
Никога не може да предвиди
Техните ходове,

214
00:11:05,430 --> 00:11:07,790
Моят старец беше включен
Силата 33 години,

215
00:11:07,822 --> 00:11:09,783
Със сигурност не е
Вече същия свят,

216
00:11:09,815 --> 00:11:11,742
Всичко, с което трябваше да се справи, беше

217
00:11:11,776 --> 00:11:14,101
Банди, крек кокаин
И утвърдително действие,

218
00:11:14,134 --> 00:11:16,393
Сега станахме светли
Момчета като О'Нийл

219
00:11:16,426 --> 00:11:18,220
Ставайки лейтенант на 23,

220
00:11:18,254 --> 00:11:20,945
Не ми казвай, че не е
Един от тези био-братници,

221
00:11:20,977 --> 00:11:23,468
От друга страна получихме
G,r,s, изроди

222
00:11:23,502 --> 00:11:25,395
Опитвайки се да ни направи глупаци,

223
00:11:25,429 --> 00:11:26,890
Може би си струва риска

224
00:11:26,924 --> 00:11:28,651
Да имаш дете, това е
По-добър от останалите,

225
00:11:28,684 --> 00:11:30,378
Със сигурност няма много място

226
00:11:30,412 --> 00:11:33,203
За нас, старите
Вече домашни хора,

227
00:11:33,235 --> 00:11:35,893
Може би трябва да опитаме сока

228
00:11:35,926 --> 00:11:37,787
Този лъч излезе от този изрод,

229
00:11:37,819 --> 00:11:39,746
Всички ще направим златен щит,

230
00:11:39,780 --> 00:11:42,005
не,

231
00:11:42,038 --> 00:11:45,062
Ето за старото, тъпо и бавно,

232
00:11:45,094 --> 00:11:47,254
<I>здравей,</I>

233
00:12:17,887 --> 00:12:19,216
не

234
00:12:34,165 --> 00:12:36,190
Съжалявам, човече,

235
00:13:01,836 --> 00:13:03,963
Съжалявам за твоя приятел,

236
00:13:03,995 --> 00:13:06,586
Погрижих се да умре бързо,

237
00:13:06,619 --> 00:13:08,480
Негодник!

238
00:13:10,506 --> 00:13:11,968
не

239
00:13:12,001 --> 00:13:15,190
Горд съм да кажа, че съм
Проверим през и през,

240
00:13:19,442 --> 00:13:21,104
Дилън?

241
00:13:22,631 --> 00:13:25,056
Вие ще го направите
Трябва да се справя по-добре

242
00:13:25,090 --> 00:13:27,846
Ако искаш да ме хванеш,,,татко,

243
00:13:56,647 --> 00:13:58,142
(чукам)

244
00:13:58,176 --> 00:13:59,737
Рей?

245
00:13:59,771 --> 00:14:02,095
идваш ли в леглото

246
00:14:02,129 --> 00:14:03,623
Почти 3:00 е,

247
00:14:03,658 --> 00:14:05,583
Приключвам работа по случай,

248
00:14:05,617 --> 00:14:07,146
Ще бъда точно там,

249
00:14:15,118 --> 00:14:16,546
Името му е Дилън,

250
00:14:16,579 --> 00:14:18,240
Той беше доведен при вас

251
00:14:18,273 --> 00:14:20,500
Преди 10 години,,, юли?

252
00:14:20,532 --> 00:14:21,995
помня го,

253
00:14:22,027 --> 00:14:24,685
Може би си спомняте
Това, което обеща--

254
00:14:24,718 --> 00:14:27,508
че ще бъде в безопасност,
че ще се грижиш за него,

255
00:14:27,541 --> 00:14:29,335
Да го пазя от неприятности?

256
00:14:29,369 --> 00:14:32,160
И ти обеща никога
За да сте във връзка с мен

257
00:14:32,192 --> 00:14:34,153
Или тази организация отново,

258
00:14:34,185 --> 00:14:35,648
защо си тук

259
00:14:35,680 --> 00:14:37,972
Вижте, г-н Акоста,
Ще се изравня с теб,

260
00:14:38,005 --> 00:14:40,631
Мисля, че Дилън е
В сериозни проблеми

261
00:14:40,663 --> 00:14:43,187
И аз искам да знам
където е бил,

262
00:14:43,222 --> 00:14:45,347
Това, което е правил,

263
00:14:45,380 --> 00:14:47,340
За последните 10 години?

264
00:14:47,373 --> 00:14:51,027
Трябва да имате някакви записи,

265
00:14:51,060 --> 00:14:52,854
Трябва да вземете
Деца някъде,

266
00:14:52,888 --> 00:14:56,442
Сега, виж - ти дойде
Тук преди много време,

267
00:14:56,476 --> 00:14:59,366
Платил си 40 000 в брой,
Без въпроси,

268
00:14:59,398 --> 00:15:01,060
Сега ги питам,

269
00:15:01,093 --> 00:15:03,054
Малко е късно за това,

270
00:15:03,086 --> 00:15:06,075
Отстранихме проблема от вас
Ръцете и ти възобнови живота си,

271
00:15:06,109 --> 00:15:09,232
Може би ти и жена ти
Имах хубава фантазия

272
00:15:09,265 --> 00:15:11,557
За правенето на това, което е
Най-доброто за вашия син,

273
00:15:11,590 --> 00:15:14,016
Може би е помогнало
Спиш през нощта,

274
00:15:14,048 --> 00:15:16,906
Но наистина ли мислите
За толкова пари

275
00:15:16,938 --> 00:15:19,529
Бихме ли се интересували цял живот?

276
00:15:22,851 --> 00:15:25,642
истината е,
Изпращаме ги в трудови лагери

277
00:15:25,676 --> 00:15:27,203
извън страната,

278
00:15:27,236 --> 00:15:30,591
Какво се случва след
че нямам представа,

279
00:15:30,624 --> 00:15:33,980
Това не е детска градина,

280
00:15:34,013 --> 00:15:36,704
Имате оплакване
Относно услугата,

281
00:15:36,738 --> 00:15:38,962
Обадете се на ченгетата,

282
00:15:41,587 --> 00:15:43,248
(жена) хайде, деца,

283
00:15:43,281 --> 00:15:44,942
Ще се видим момчета

284
00:15:46,437 --> 00:15:47,899
Чао, Джес,

285
00:15:47,932 --> 00:15:49,427
ще се видим

286
00:15:51,220 --> 00:15:52,948
(колата се отдалечава)

287
00:15:54,509 --> 00:15:56,203
здравей

288
00:15:56,236 --> 00:15:57,798
Гледах те как играеш,

289
00:15:57,831 --> 00:16:00,357
Държиш бухалката твърде ниско,

290
00:16:03,147 --> 00:16:04,941
Баща ми ме научи,

291
00:16:11,185 --> 00:16:15,072
Не си помислил някой
Сякаш имах баща,

292
00:16:18,061 --> 00:16:19,822
Обзалагам се, че баща ти те води на места,

293
00:16:19,855 --> 00:16:22,214
Хвърля топка с теб,

294
00:16:22,247 --> 00:16:24,075
Той не е ли?

295
00:16:27,031 --> 00:16:29,158
Къде те води?

296
00:16:29,190 --> 00:16:31,649
къде?

297
00:16:31,681 --> 00:16:34,505
на баба,,,плажа,

298
00:16:34,539 --> 00:16:37,529
Къде другаде?

299
00:16:39,754 --> 00:16:41,049
пица,

300
00:16:41,082 --> 00:16:43,375
пица,

301
00:16:43,409 --> 00:16:45,567
Доста хубав живот имаш,

302
00:17:03,074 --> 00:17:05,565
Джеси, скъпа,

303
00:17:05,598 --> 00:17:07,127
Мама е тук,

304
00:17:07,159 --> 00:17:10,681
Всичко върви
За да съм добре сега,

305
00:17:10,715 --> 00:17:14,502
Никой не може да те нарани тук,

306
00:17:14,534 --> 00:17:17,026
Добре ли, скъпа?

307
00:17:17,059 --> 00:17:19,816
Шшт, всичко е наред,

308
00:17:19,849 --> 00:17:22,606
Така че той просто вървеше
В предната врата?

309
00:17:24,101 --> 00:17:25,564
да

310
00:17:25,596 --> 00:17:27,091
Около пет минути

311
00:17:27,124 --> 00:17:29,550
След като слязох
Телефонът с теб,

312
00:17:29,582 --> 00:17:31,543
какво каза той

313
00:17:31,576 --> 00:17:35,031
че g,r,s, човек го взе,

314
00:17:35,064 --> 00:17:39,416
Тогава той просто хвърли своя
Ръце около мен и плачеше,

315
00:17:39,449 --> 00:17:41,674
Е, той добре ли е?

316
00:17:41,708 --> 00:17:43,203
добре ли

317
00:17:43,236 --> 00:17:45,926
не
Разбира се, той не е наред,

318
00:17:45,959 --> 00:17:48,019
Не го ли видя вътре?

319
00:17:48,052 --> 00:17:50,145
Той е уплашен до смърт,
Той е травмиран!

320
00:17:50,179 --> 00:17:52,173
Добре, само се успокой

321
00:17:52,205 --> 00:17:54,564
Не ми казвай да се успокоя!

322
00:17:54,596 --> 00:17:56,956
Нещо става тук,

323
00:17:56,988 --> 00:17:59,314
Нещо, което не си
разказвайки ми за,

324
00:17:59,348 --> 00:18:01,805
Какво има, Рей?

325
00:18:01,839 --> 00:18:05,658
Защо един от тези
Хората избират нашия син?

326
00:18:07,153 --> 00:18:10,410
Това е един от вашите
Случаи, нали?

327
00:18:17,152 --> 00:18:18,647
седни

328
00:18:31,204 --> 00:18:32,699
Дилън е,

329
00:18:32,733 --> 00:18:34,692
Дилън?

330
00:18:37,118 --> 00:18:39,077
Той ме скочи на място

331
00:18:39,111 --> 00:18:41,137
Където Каролин
Фльори беше убит,

332
00:18:43,030 --> 00:18:46,119
Той я уби,
И ме чакаше да се появя,

333
00:18:48,511 --> 00:18:52,199
И мисля, че го направи
Просто за да се докоснеш до мен,

334
00:18:52,232 --> 00:18:54,359
И сега,,,джеси,

335
00:19:00,304 --> 00:19:04,723
Закъснях да го взема
Защото беше твърде зает

336
00:19:04,755 --> 00:19:06,483
А ти дори не ми каза

337
00:19:06,517 --> 00:19:07,978
Беше за Дилън?

338
00:19:08,012 --> 00:19:11,432
Как можа да запазиш
Нещо такова от мен?

339
00:19:11,466 --> 00:19:12,927
Можеше да убиеш сина ни!

340
00:19:12,961 --> 00:19:15,552
Дилън също е наш син,

341
00:19:20,202 --> 00:19:22,727
Е, какво ще правим?

342
00:19:22,761 --> 00:19:24,555
Ще се справя, как?

343
00:19:24,587 --> 00:19:26,249
още не знам,

344
00:19:26,281 --> 00:19:28,741
добре,
Ами ако той дойде след Джеси?

345
00:19:28,773 --> 00:19:30,600
Рей, трябва да кажем на някого,

346
00:19:30,634 --> 00:19:32,161
не!

347
00:19:34,786 --> 00:19:36,679
(отваряне на вратата)

348
00:19:39,636 --> 00:19:41,230
Хей, Джес,

349
00:19:41,263 --> 00:19:44,519
Той ми каза да кажа
ти нещо,

350
00:19:48,373 --> 00:19:50,930
Домът е там, където е сърцето,

351
00:20:36,727 --> 00:20:39,185
( dylan ) <I>отиваш
Да трябва да се справя по-добре,,,</I>

352
00:20:39,218 --> 00:20:41,146
( g,r,s,
Момиче) <I>живееш със страх,</I>

353
00:20:41,178 --> 00:20:43,139
<I>,,,ако искаш да ме хванеш, татко,</I>

354
00:20:43,171 --> 00:20:44,634
<I>по-силен и по-бърз,</I>

355
00:20:44,666 --> 00:20:46,161
<I>татко,,,</I>

356
00:20:46,194 --> 00:20:48,287
<I>по-силен и по-бърз
Равно превъзходство,</I>

357
00:20:48,321 --> 00:20:49,782
<I>живей със страх,,,</I>

358
00:20:49,816 --> 00:20:51,742
<I>живей със страх,,,</I>

359
00:22:04,360 --> 00:22:06,419
(телефонът звъни силно)

360
00:22:11,867 --> 00:22:14,856
(фоновите звуци са усилени)

361
00:22:23,361 --> 00:22:25,787
скъпа,
Ако не можеш да намериш детегледачка,

362
00:22:25,819 --> 00:22:28,776
Майка ти и аз ще го направим
Гледайте бебето,

363
00:22:28,809 --> 00:22:30,371
Приятно прекарване,

364
00:22:30,403 --> 00:22:31,798
(скърцане на тебешир)

365
00:22:58,307 --> 00:23:00,035
Какво правиш, Рей,

366
00:23:00,069 --> 00:23:01,895
Проверявате портиера?

367
00:23:05,217 --> 00:23:07,409
Изпуснах писалката си,

368
00:23:08,572 --> 00:23:10,964
Върнахте ли резултатите,

369
00:23:10,997 --> 00:23:13,953
Тези ДНК проби от
Гаражът?

370
00:23:13,987 --> 00:23:16,911
Не, все още са
Работейки върху тях,

371
00:23:16,943 --> 00:23:19,169
Току що слязох от
Телефон с лабораторията,

372
00:23:25,183 --> 00:23:26,809
йо!

373
00:23:26,842 --> 00:23:28,603
Земя да лъчи,

374
00:23:28,636 --> 00:23:30,829
добре си

375
00:23:30,863 --> 00:23:32,324
да, да,

376
00:23:32,358 --> 00:23:35,049
Включено ли е осветлението
Тук различно днес?

377
00:23:35,081 --> 00:23:37,207
Прилича на същия стар

378
00:23:37,241 --> 00:23:39,798
Атмосферата на погребалния салон за мен,

379
00:23:39,832 --> 00:23:41,327
какво?

380
00:24:07,370 --> 00:24:08,932
Мислех си за

381
00:24:08,964 --> 00:24:10,958
Защо не можем да закопчаем този човек,

382
00:24:10,991 --> 00:24:13,417
Сетих се какво е Каролин
каза за g,r,s,,

383
00:24:13,449 --> 00:24:14,912
Относно разширените възможности,

384
00:24:14,944 --> 00:24:17,403
Ами ако могат да видят
Неща, които не можем?

385
00:24:17,435 --> 00:24:19,895
Като какво? Като пътеки,

386
00:24:19,927 --> 00:24:22,717
Рей, това е град тук,

387
00:24:22,750 --> 00:24:25,176
Единствените пътеки са в парка,

388
00:24:25,209 --> 00:24:27,967
Имам предвид нещо, което показва
Където е бил човек,

389
00:24:27,999 --> 00:24:29,527
Като отпечатъци?

390
00:24:29,561 --> 00:24:31,056
Не, като топлина или енергия,

391
00:24:31,088 --> 00:24:34,046
Нещо уникално
че те излъчват,

392
00:24:34,078 --> 00:24:37,765
Нужен е още един лайк
Те да го видят и следват,

393
00:24:37,799 --> 00:24:39,726
Така че ще отнеме g,r,s,
За да намерите g,r,s,

394
00:24:39,759 --> 00:24:41,353
точно,

395
00:24:41,386 --> 00:24:44,211
Не, така изглежда
Доста странно за мен,

396
00:24:44,243 --> 00:24:45,838
Има научна основа!

397
00:24:45,871 --> 00:24:47,799
Знаеш ли как ловуват акулите?

398
00:24:47,831 --> 00:24:49,094
не

399
00:24:49,126 --> 00:24:51,120
Те могат да открият
Електромагнитно поле

400
00:24:51,153 --> 00:24:52,648
Слизайки от друго животно,

401
00:24:52,682 --> 00:24:54,276
Издава атмосфера на страх

402
00:24:54,309 --> 00:24:55,803
И те се заключват в него,

403
00:24:55,837 --> 00:24:57,298
Или хрътки--

404
00:24:57,332 --> 00:24:59,989
Феромоните на който и да е
След като се появят като карти,

405
00:25:00,022 --> 00:25:02,747
Феромони,,,какво си,
Превръщам се в господин магьосник?

406
00:25:02,780 --> 00:25:04,872
Мисля, че съм на нещо тук,

407
00:25:04,906 --> 00:25:08,659
Дори да си прав,
Какво общо има с нас?

408
00:25:08,693 --> 00:25:11,218
Търсим а
Изрод, не акула,

409
00:25:11,250 --> 00:25:12,713
Според твоята теория,

410
00:25:12,745 --> 00:25:14,772
Няма ли да вземе един от тях

411
00:25:14,806 --> 00:25:16,732
За да намерите един от тях,

412
00:25:16,765 --> 00:25:19,522
Да можеш да видиш
Това нещо с пътеката?

413
00:25:19,555 --> 00:25:22,844
Последно гледах,
Нямаше изроди в силата,

414
00:25:22,878 --> 00:25:26,332
Въпреки че Съливан има
Много косми по гърба му,

415
00:25:29,189 --> 00:25:31,273
Браво, гладко,

416
00:25:31,305 --> 00:25:32,569
Не мога да те отведа никъде,

417
00:25:47,418 --> 00:25:48,913
Рей!

418
00:25:52,333 --> 00:25:53,796
Дилън!

419
00:25:53,828 --> 00:25:55,590
Дилън, спри!

420
00:26:25,918 --> 00:26:27,413
Дилън?

421
00:26:27,447 --> 00:26:28,908
здравей татко

422
00:26:28,942 --> 00:26:30,570
къде си

423
00:26:30,602 --> 00:26:32,196
Ела и ме вземи!

424
00:26:32,231 --> 00:26:33,392
Дилън!

425
00:26:33,426 --> 00:26:34,722
Дилън, спри!

426
00:26:34,755 --> 00:26:36,316
Дилън!

427
00:27:16,213 --> 00:27:18,836
ха, ха! Наближаваш!

428
00:27:20,365 --> 00:27:22,159
Но не достатъчно близо,

429
00:28:15,234 --> 00:28:18,323
Искаш да го разкараш
аз, добре,

430
00:28:18,355 --> 00:28:20,183
Но не тук,

431
00:28:20,217 --> 00:28:22,509
Не в тази къща,

432
00:28:30,382 --> 00:28:31,877
Рей,

433
00:28:31,909 --> 00:28:33,537
преди да кажеш нещо,

434
00:28:33,571 --> 00:28:35,098
мога да обясня,

435
00:28:35,131 --> 00:28:38,486
Твоето лице,,, ръцете ти,

436
00:28:38,520 --> 00:28:40,348
Какво за бога
направихте ли

437
00:28:40,380 --> 00:28:42,042
Взех малко генетично подобрение,

438
00:28:42,074 --> 00:28:43,537
Какъв вид
Генетично подобрение?

439
00:28:43,569 --> 00:28:46,327
Нещо, което да ми помогне
Направете това, което трябва да направя,

440
00:28:46,359 --> 00:28:49,283
Същата отрова, която слагат
В мен, когато бях бременна?

441
00:28:49,317 --> 00:28:52,606
Не, сега правят нещо
Това работи при възрастен,

442
00:28:52,638 --> 00:28:55,129
Не можеш да говориш сериозно,

443
00:28:55,162 --> 00:28:56,891
Вижте какво направи с Дилън,

444
00:28:56,923 --> 00:28:59,514
Това е единственият начин да го спреш!

445
00:28:59,547 --> 00:29:01,806
Той иска да ни нарани,
Не виждаш ли това?

446
00:29:01,839 --> 00:29:05,128
Искам да вземеш Джеси
До дома на майка ти

447
00:29:05,162 --> 00:29:06,956
И нека аз да се справя с това,

448
00:29:06,988 --> 00:29:08,750
Слушай ме, чуй ме,

449
00:29:08,782 --> 00:29:11,740
Аз контролирам и
Процесът е обратим,

450
00:29:11,772 --> 00:29:15,061
Ще се променя достатъчно, за да
Хвани го и го накарай да спре

451
00:29:15,094 --> 00:29:17,685
И тогава обещавам аз
Ще отиде в клиника

452
00:29:17,719 --> 00:29:20,741
И се лекувайте и
Всичко ще се върне към

453
00:29:20,774 --> 00:29:22,702
Както трябва да бъде,

454
00:29:22,734 --> 00:29:26,156
Нещата никога не са били
Такива, каквито трябва да бъдат,

455
00:29:28,016 --> 00:29:30,341
Не и откакто направихме
Тази ужасна грешка,

456
00:29:30,376 --> 00:29:33,166
Трябва ли да плащаме за
Това целият ни живот?

457
00:29:33,198 --> 00:29:34,818
Искахме най-доброто,

458
00:29:34,852 --> 00:29:37,476
Не, беше страх

459
00:29:37,509 --> 00:29:39,270
Че той няма да бъде перфектен,

460
00:29:39,302 --> 00:29:41,928
Той се оказа
Идеално, нали?

461
00:29:41,961 --> 00:29:43,423
Перфектен кошмар,

462
00:29:43,456 --> 00:29:47,010
Не мога да се върна и да го отменя,
Така че сега трябва да го поправя,

463
00:29:47,043 --> 00:29:48,904
Като си причиниш това?

464
00:29:48,937 --> 00:29:50,432
Просто ми се довери!

465
00:29:50,464 --> 00:29:52,425
не
Доверих ти се първия път,

466
00:29:52,457 --> 00:29:55,282
Ти каза, че сме просто
Помагайки на природата,

467
00:30:00,165 --> 00:30:02,690
Никога не съм искал да го правя,

468
00:30:02,722 --> 00:30:04,683
Уплаши ме, аз,,,

469
00:30:04,715 --> 00:30:07,673
Но ти ми го каза
би било добре,

470
00:30:09,134 --> 00:30:10,595
повярвах ти,

471
00:30:10,629 --> 00:30:12,323
По дяволите, повярвах ти,

472
00:30:12,357 --> 00:30:13,983
Мари, моля те,

473
00:30:14,017 --> 00:30:15,645
Стой далеч от мен!

474
00:30:21,358 --> 00:30:22,787
Последвах го вътре,

475
00:30:22,821 --> 00:30:24,946
Трябва да е скочил 30 фута,

476
00:30:24,980 --> 00:30:26,574
Той на нещо ли е?

477
00:30:28,135 --> 00:30:29,597
не знам,

478
00:30:29,629 --> 00:30:31,590
Не звучи като него,

479
00:30:31,623 --> 00:30:33,251
Виж, той е добро ченге,

480
00:30:33,285 --> 00:30:35,278
Просто мисля, че е той
Обсебен от този случай,

481
00:30:35,310 --> 00:30:37,203
аз не искам
Вижте го да се наранява,

482
00:30:37,238 --> 00:30:40,460
Добре, ще имам
I,a,d, довеждам го,

483
00:30:40,492 --> 00:30:43,151
Сър, мисля, че ще бъде
По-добре, ако го направих,

484
00:30:43,183 --> 00:30:44,977
Не, това не е процедура,

485
00:30:45,011 --> 00:30:47,203
Но ако костюмите
Няма да го пусна да влезе

486
00:30:47,237 --> 00:30:48,764
Като някакъв проклет долник,

487
00:30:48,798 --> 00:30:51,554
Мисля, че това ще го разкъса,

488
00:30:51,588 --> 00:30:54,046
Виж, той е най-добрият
G,r,s, човек имаш,

489
00:30:54,080 --> 00:30:56,306
И вече си имам човек

490
00:30:56,338 --> 00:30:58,963
От звеното го наблюдава,

491
00:30:58,996 --> 00:31:00,922
Моля те, остави ме да го направя,

492
00:31:00,956 --> 00:31:03,547
добре,

493
00:31:03,581 --> 00:31:05,275
благодаря,

494
00:31:15,606 --> 00:31:17,599
Акоста,

495
00:31:17,632 --> 00:31:19,991
Акоста, тук ли си?

496
00:31:49,754 --> 00:31:51,383
Дилън?

497
00:31:53,641 --> 00:31:55,634
Трябва да спреш, Дилън,

498
00:31:55,668 --> 00:31:57,029
защо

499
00:31:57,063 --> 00:31:59,156
Най-накрая харчим
Малко качествено време заедно,

500
00:32:08,358 --> 00:32:09,853
Рей,

501
00:32:09,885 --> 00:32:12,311
Дейл, махай се от тук,
Аз се справих с това,

502
00:32:12,344 --> 00:32:14,337
Не мога, приятелю,

503
00:32:17,327 --> 00:32:18,888
какво по дяволите правиш

504
00:32:18,922 --> 00:32:20,648
Трябва да те приема,

505
00:32:20,682 --> 00:32:22,576
Получих поръчки от
Лейтенант О'Нийл,

506
00:32:22,609 --> 00:32:25,765
Не го ли видяхте?
Той е точно там!

507
00:32:25,798 --> 00:32:28,023
Рей, виж кой си
Говорейки с тук,

508
00:32:28,057 --> 00:32:29,916
Ще трябва да измислите

509
00:32:29,950 --> 00:32:31,678
Нещо по-добро от това, човече,

510
00:32:34,401 --> 00:32:36,827
Недей, Рей,

511
00:32:36,860 --> 00:32:38,487
Дай ми пистолета,

512
00:32:38,521 --> 00:32:40,978
хайде

513
00:32:41,012 --> 00:32:42,473
ела с мен

514
00:32:42,507 --> 00:32:45,298
Ти ще кажеш
Аз за всичко,

515
00:32:45,331 --> 00:32:50,015
Сигурен съм, че можем да получим всичко
Изправен на гарата,

516
00:32:50,047 --> 00:32:52,439
може би следващия път,

517
00:32:52,473 --> 00:32:54,200
всичко е наред, хей

518
00:32:57,456 --> 00:32:59,250
Значи сте взели серума

519
00:32:59,283 --> 00:33:01,774
Надявайки се да се обърне
Превръщаш се в супермен

520
00:33:01,807 --> 00:33:03,236
Въпреки че сте виждали

521
00:33:03,269 --> 00:33:05,229
Какво се прави на хората,

522
00:33:05,262 --> 00:33:07,222
Защо да рискуваш? кажи ми това

523
00:33:07,256 --> 00:33:08,717
не мога,

524
00:33:08,750 --> 00:33:10,377
Искаш да кажеш, че няма да

525
00:33:10,411 --> 00:33:14,198
нямаше да разбереш,

526
00:33:14,232 --> 00:33:15,693
Защо съм ти партньор,

527
00:33:15,726 --> 00:33:17,752
не

528
00:33:17,786 --> 00:33:20,610
Кажи ми какво става
За да мога да ти помогна,

529
00:33:20,642 --> 00:33:22,204
Имах убиеца,

530
00:33:22,236 --> 00:33:24,529
Бях на път да взема
Него, когато ти се появи,

531
00:33:24,563 --> 00:33:26,821
Толкова си на върха
Това със серума,

532
00:33:26,855 --> 00:33:29,645
Просто ми кажи кой е той
Е и къде е

533
00:33:29,679 --> 00:33:32,137
Така че можем да го намерим
И го доведи,

534
00:33:32,170 --> 00:33:33,896
Трябва да съм аз,

535
00:33:33,931 --> 00:33:35,359
защо

536
00:33:35,391 --> 00:33:37,285
Вие не сте отдел от един човек,

537
00:33:37,319 --> 00:33:40,043
В момента не сте квит
Член на този отдел,

538
00:33:40,075 --> 00:33:41,969
Ще ти кажа нещо друго,

539
00:33:42,003 --> 00:33:43,697
Ако този човек убие отново

540
00:33:43,730 --> 00:33:45,756
Докато седите на информация,

541
00:33:45,790 --> 00:33:48,082
Ти си съучастник в убийството,

542
00:33:48,115 --> 00:33:51,205
Докато сме на тази тема,
О'Нийл смята, че си убил

543
00:33:51,237 --> 00:33:52,998
Скованото в склада,

544
00:33:53,031 --> 00:33:55,024
Имаш кръвта му по ръката си

545
00:33:55,058 --> 00:33:56,785
И ДНК от тялото му

546
00:33:56,818 --> 00:33:59,907
Подхожда много добре на
Ваш, дори и с начина

547
00:33:59,941 --> 00:34:02,964
Смесил си го с това
Д-р, Джекил действайте от ваша страна,

548
00:34:04,625 --> 00:34:06,917
какво мислиш

549
00:34:06,950 --> 00:34:10,804
Мисля, че сте извън
Твоят шибан ум, Рей,

550
00:34:10,837 --> 00:34:13,428
Това мисля сериозно,

551
00:34:13,460 --> 00:34:15,653
Единствената добра новина е
Това казва лекарят

552
00:34:15,687 --> 00:34:17,148
Вашите нива са ниски

553
00:34:17,182 --> 00:34:18,976
Така че имаме време да вземем

554
00:34:19,009 --> 00:34:21,533
Тези неща за отмяна
Във вашата система

555
00:34:21,567 --> 00:34:23,725
И да те върна към нормалното,

556
00:34:23,759 --> 00:34:27,213
По-силен и по-бърз
Равно превъзходство,

557
00:34:27,247 --> 00:34:29,298
какво говориш

558
00:34:29,331 --> 00:34:31,390
Този убиец няма да спре,

559
00:34:31,424 --> 00:34:33,384
И той ме иска
да дойде след него,

560
00:34:33,417 --> 00:34:35,709
Без серума
Нямам шанс

561
00:34:35,742 --> 00:34:38,832
И докато сме тук
Дебат, той е там

562
00:34:38,865 --> 00:34:40,692
Подреждайки следващата си цел,

563
00:34:40,725 --> 00:34:42,685
Не мога да ти позволя
Върви, знаеш това,

564
00:34:45,940 --> 00:34:49,694
След това трябва да направите
Едно нещо за мен,

565
00:34:49,727 --> 00:34:51,687
Отидете в къщата на майката на Мари

566
00:34:51,721 --> 00:34:55,175
И се уверете, че моята
Семейството е наред,

567
00:35:04,946 --> 00:35:07,471
О, по дяволите

568
00:35:14,912 --> 00:35:18,465
свекърва,

569
00:35:18,499 --> 00:35:20,393
Някаква следа от Мари или Джеси?

570
00:35:20,426 --> 00:35:22,187
Не, само някои от техните неща,

571
00:35:22,220 --> 00:35:23,715
Няма друга кръв,

572
00:35:23,747 --> 00:35:26,671
Изглежда, че е взел
Поне да са живи,

573
00:35:26,705 --> 00:35:28,232
да, за сега,

574
00:35:36,371 --> 00:35:38,132
всичко е наред

575
00:35:38,165 --> 00:35:40,125
Трябва да ме пуснеш,

576
00:35:40,158 --> 00:35:41,620
Можеше да ги убие,

577
00:35:41,653 --> 00:35:44,145
Имаме работещ код в синьо,
Ще го намерим,

578
00:35:44,177 --> 00:35:46,569
Почти съм готов
Инжектирайте реагента,

579
00:35:46,603 --> 00:35:48,263
Всичко е наред, Рей,

580
00:35:48,297 --> 00:35:50,490
Късметлия си, детективе,

581
00:35:50,523 --> 00:35:53,579
Още една доза от тези неща
И ние никога няма да му противодействаме,

582
00:35:53,612 --> 00:35:55,007
Хайде, Рей,

583
00:35:55,040 --> 00:35:56,435
не!

584
00:35:56,469 --> 00:35:59,791
Просто върви
За да отделя минута,

585
00:35:59,823 --> 00:36:01,916
Какво, по дяволите, става тук?
докторе!

586
00:36:01,950 --> 00:36:03,977
Изглежда, че е
получава припадък,

587
00:36:04,009 --> 00:36:05,737
Хайде направи нещо!

588
00:36:05,770 --> 00:36:07,631
Трябва да си отвори устата,

589
00:36:07,664 --> 00:36:09,956
Можеше да си глътне езика,

590
00:36:09,988 --> 00:36:11,284
хайде де!

591
00:36:11,318 --> 00:36:14,273
Виж, виж!

592
00:36:14,308 --> 00:36:15,338
побързайте!

593
00:36:15,370 --> 00:36:17,662
(ръмжене)

594
00:36:17,696 --> 00:36:20,552
Всичко е наред, Рей, дръж се, бейби!

595
00:36:20,586 --> 00:36:23,310
Хайде направи нещо!

596
00:36:23,342 --> 00:36:26,599
Стресът се активизира
Серумът в кръвта му,

597
00:36:37,461 --> 00:36:39,421
Спри го!

598
00:36:53,274 --> 00:36:55,765
трябва да направя това,

599
00:36:55,798 --> 00:36:59,752
Това е единственият начин
За да спася семейството си,

600
00:37:39,713 --> 00:37:41,175
Хей, татко,

601
00:37:41,208 --> 00:37:43,136
добре дошъл у дома,

602
00:37:43,168 --> 00:37:45,062
Предполагам, че си разбрал
От моето съобщение,

603
00:37:45,095 --> 00:37:46,556
старата къща,

604
00:37:46,590 --> 00:37:49,016
Където е сърцето,

605
00:37:49,048 --> 00:37:52,205
сърцето ми, така или иначе,

606
00:37:52,237 --> 00:37:55,426
какво мога да кажа аз съм сантиментален,

607
00:37:55,459 --> 00:37:57,387
къде са те

608
00:38:05,026 --> 00:38:07,153
изненада,

609
00:38:07,186 --> 00:38:09,411
Всички са тук,

610
00:38:11,439 --> 00:38:13,531
Пусни ги, Дилън,

611
00:38:13,564 --> 00:38:16,354
Те трябва да го обичат
Ето, не мислите ли?

612
00:38:16,387 --> 00:38:18,447
винаги съм го правил

613
00:38:18,480 --> 00:38:21,270
Толкова страхотно място за израстване,

614
00:38:22,999 --> 00:38:25,391
Докато не решиш
За да се отървете от мен

615
00:38:25,423 --> 00:38:28,014
И се отдалечете, така че аз
Никога не мога да те намеря,

616
00:38:28,047 --> 00:38:30,705
какво искаш

617
00:38:30,738 --> 00:38:32,432
искам това...

618
00:38:32,466 --> 00:38:35,621
семейство,

619
00:38:35,655 --> 00:38:39,508
Всички заедно,
Както трябва да бъдат,

620
00:38:44,258 --> 00:38:46,817
Знаете ли колко
пъти бягах

621
00:38:46,849 --> 00:38:48,975
И се върна тук
търсите ли ви?

622
00:38:49,010 --> 00:38:50,803
Независимо дали вярвате или не,

623
00:38:50,836 --> 00:38:52,962
Направихме това, което направихме и за теб,

624
00:38:52,996 --> 00:38:54,889
Да живееш така беше
Унищожавайки всички ни,

625
00:38:54,922 --> 00:38:57,397
Така че ме изгониха като
Кошчето на бордюра?

626
00:38:57,431 --> 00:39:00,287
You washed your hands and
Започна всичко отначало,

627
00:39:00,321 --> 00:39:02,695
I made the decision,
Така че изкарай го върху мен,

628
00:39:02,728 --> 00:39:04,887
Let them go, come and get them,

629
00:39:04,920 --> 00:39:07,745
Put the needle down and I will,

630
00:39:07,777 --> 00:39:09,770
If you drop the gun,

631
00:39:25,815 --> 00:39:28,374
Имам друг
Изненада за теб,

632
00:39:32,692 --> 00:39:34,154
Взех си серума,

633
00:39:34,187 --> 00:39:36,578
I can do whatever I have to now,

634
00:39:36,612 --> 00:39:39,038
Nothing you do surprises me,

635
00:39:39,070 --> 00:39:41,828
Не можеше... ние сме
Твърде много си приличат!

636
00:39:41,860 --> 00:39:44,152
I got it from you, you know,

637
00:39:44,186 --> 00:39:45,780
You got it from a test tube

638
00:39:45,814 --> 00:39:47,275
преди да се родиш,

639
00:39:47,309 --> 00:39:48,804
Не g,r,s,!

640
00:39:48,836 --> 00:39:51,694
The anger, the rage,

641
00:39:51,726 --> 00:39:53,588
На едно място ме заведоха

642
00:39:53,620 --> 00:39:55,248
When I ran away,

643
00:39:55,282 --> 00:39:59,069
Well, they studied
Me, and guess what?

644
00:39:59,101 --> 00:40:01,891
Генът, който ме прави
Violent wasn't altered,

645
00:40:01,925 --> 00:40:04,383
It came straight from you, dad!

646
00:40:04,416 --> 00:40:07,107
I'm a chip off the old block,

647
00:40:07,141 --> 00:40:10,097
I know you better than
You know yourself,

648
00:40:10,131 --> 00:40:14,017
I know you were ashamed
When I started to change

649
00:40:14,050 --> 00:40:17,007
And I know you
Didn't take the serum

650
00:40:17,039 --> 00:40:19,299
Just to protect society from me,

651
00:40:19,331 --> 00:40:21,325
You were covering your tracks,

652
00:40:21,358 --> 00:40:23,550
Making sure that
No one found out

653
00:40:23,585 --> 00:40:25,677
About your dirty little secret,

654
00:40:25,710 --> 00:40:28,699
Oh, but now everyone's
Going to know!

655
00:41:14,974 --> 00:41:17,930
Истинската изненада
Направих ли всичко това

656
00:41:17,963 --> 00:41:22,249
Просто така ще трябва да вземете
Серумът и промени себе си,

657
00:41:22,283 --> 00:41:26,202
Сега си точно като мен,
И никога не можеш да се върнеш назад!

658
00:42:04,239 --> 00:42:06,132
Ето, Джеси!

659
00:42:12,909 --> 00:42:16,130
Мари, говори с него,
Върни го обратно,

660
00:42:16,163 --> 00:42:18,123
Той се страхува повече от теб

661
00:42:18,157 --> 00:42:20,084
отколкото беше от Дилън,

662
00:42:20,117 --> 00:42:22,077
и аз също,

663
00:42:43,613 --> 00:42:45,871
(контролен глас) <I>the
Най-мощното нещо</I>

664
00:42:45,903 --> 00:42:50,736
<I>предаваме на нашите деца
Може да не се съдържа в гените,</I>


